viernes, 10 de junio de 2011

Decires leoneses

El leonés no cotillea.... "cucea"
En León no llueve poco... "pintea"
El leonés no se hace daño... "se manca"
El leonés no se pilla un dedo.... se "triza" un dedo
El leonés no te empuja.... te da un "emburrión"
El leonés no usa la bayeta... usa la "rodilla", “rodillo” o “rodea”
El leonés no tiene trastos en casa... tiene "telares"
El leonés no es burro... es "como un arao"
El leonés no se lanza... se "embala"
El leonés no es un fiestero... es un "tolón"
El leonés no está malo... está "apañao"
El leonés dice que "va luego"... pero es que va ahora...o no?
El leonés no corre... va a "matacaballo"
El leonés no se va...."marcha arreando"
El leonés no pide que lo lleven... pide que lo "acerquen"
El leonés no está cansado... está "reventao"
El leonés no crece..."medra"
En León no se come cerdo… sólo “gocho”
El leonés no acaricia… “soba”
El leonés no tiene algo estropeado (oxidado)… tiene algo “forroñoso”

Si eres buen leonés continúa la lista...

El leonés no cierra la puerta con llave... la “tranca”
El leonés no se harta… se “empapiza”
El leonés no se enfada… “se enfurruña”
El leonés no espera… “aguarda”
El leonés no está gordo… está “como un trullo”
Al leonés no le duele la tripa… le da “el torzón”
Al leonés no le sale un grano… le sale un “tortollón”
El leonés no se estira… se “espurre”
El leonés no se quema… se “estura”
El leonés no te pega… te “zurra la badana”
El leonés no te da una pedrada… te da un “cantazo”
El leonés no gesticula… hace “esparavanes”
En León no hay sacos hay “fardeles”
El leonés no te llama presuntuoso… te llama “fato”
En León, las manzanas no tienen gusanos… están “cocosas”
El leonés no está delgado… Está hecho un “jijas”
El leonés no se cae… se pega una “lomada”
En león no hay animales imaginarios… hay “gamusinos” y “maimones”
El leonés no tiene una herida… tiene una “matadura”
En León los gatos no maúllan… “miagan” o “mayan”
En León no hay olmos… hay “negrillos” (cada vez menos)
En León no caen heladas… caen “unas pelonas que te dejan tieso”
El leonés no se sube a lo más alto… se sube a la “picorota”
El leonés no se pone chulo… se “enpina”

Si no eres de León, es posible que no lo entiendas, pero siempre se aprende algo...
Yo pondré una mas en comentarios os invito a seguir....

13 comentarios:

Tini dijo...

aqui dejo otra para la lista en leon no se empieza el jamon "se enceta" quien se anima? jajaja

Chelo dijo...

Hola, sólo conocia la de los telares y la del gocho.
Me ha gustado siempre se aprende un poco.
Besos

Tini dijo...

algunas no son muy graciosas Chelo? yo me he reido aunque si logicamente las conozco seguro que alguien nos aporta alguna mas jajaja besos bonita y feliz cumpleeeee

tiMta dijo...

Hola Tini, algunos decires ya los conocía y espero que siga aumentando la lista para seguir aprendiendo.

Besines

Tini dijo...

No se si se animaran tiMta pero bueno a mi me sirve recordar como hablaba de niña, mi madre sigue llamando cernada a la ceniza jaja besos!

Tina dijo...

Hola Tini! hay una palabra que en canarias se emplea tranca la puerta y cuando llueve poco decimos está cayendo un chipi chipi jajajaja

Tini dijo...

Mira tu Tina lo de llover jajaja parece que vais a cantar una cancion chipi chipi jajaja ta bien siempre se aprende algo no? Un abrazo hermosa!!

mateosantamarta dijo...

Casi todos, me los has recordado, Tini,pero alguno de estos dicos no lo conocía. Un abrazo.

Tini dijo...

Hombre Mateo me imaginé que tu sabrias de los decires jajaja seguro que en algun momento has escuchado como yo decir, ese es un cuzo jajaja...Gracias por tu visita amigo leonés !!

teresa dijo...

Tini no soy leonesa soy cordobesa, pero como tu, bien dices, las cosas se aprenden y ya está.
Un beso.

Tini dijo...

Teresa no importa seguro que algunas palabras serán parecidas lo i9mportante es entenderse... sinó ya sabes por señas jajaja Un abrazooo

Merana dijo...

TINI: Que curioso... en Cataluña, decimos "encetar", (comenzar) el jamón, también. Pero en Leçon, necesitaría un diccionario, por lo extenso.
Besos a la mami, y tú, descansa ya, que entras poco en B.M.

Merana

Merana dijo...

Tini que curioso, en catalán también se dice ENCETAR el jamón...¿ves, como no son tan distintos los Leoneses, y los Catalanes... Somos una gran familia, todos los Españoles.
Besazos
Leonor. Es el segundo mensaje que pongo, el primero, no lo he visto.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...